후난 지역별 방언 분포

1. 후난 북부 방언
창더 방언
웨양 방언
장자제 방언(북방어 계통-서남관화)
이양 방언(샹어-신샹어)

2. 후난 중부 방언
창사 방언(샹어-신샹어)
샹탄 방언(샹어-신샹어-구샹어)
주저우 방언(샹어-신샹어, 간어·커자어)
러우디 방언(샹어-구샹어)
헝양 방언(샹어-구샹어, 간어, 서남관화)
사오양 방언(샹어-구샹어, 서남관화)

3. 후난 남부 방언
융저우 방언(북방어 계통-서남관화)
천저우 방언(북방 방언-서남관화, 간어·커자어)
　
4. 후난 서부 방언
지서우 방언(북방어 계통-서남관화)
화이화 방언(북방어 계통-서남관화, 샹어)

[부록] 후난 방언의 의사소통 원칙
1.북방 방언-서남관화 지역에서는 북쪽의 창더에서 남쪽의 천저우 시내에 이르기까지 대체로 상호 의사소통이 가능하며, 현대 표준 중국어와도 비교적 유사합니다.

2.신샹어 지역은 북쪽의 이양에서 남쪽의 샹탄에 이르며, 지역 간 기본적인 의사소통이 가능합니다. 또한 신샹어는 서남관화의 영향을 크게 받아, 구샹어와 간어에 비해 현대 표준 중국어에 더욱 가깝습니다.

3.구샹어 지역의 방언은 이해하기 어렵고, 고대 중국어의 특징이 뚜렷하게 남아 있습니다. ‘5리마다 발음이 다르다’고 할 만큼 지역별 발음 차이가 크며 특히 러우디·사오양 지역의 방언은 현대 표준 중국어와 상당한 차이를 보입니다.

4.간어·객가어·토화 방언 지역 역시 ‘5리마다 발음이 다르다’고 할 만큼 지역별 언어 차이가 크며, 고대 중국어의 특징이 뚜렷하게 남아 있습니다. 북쪽의 웨양 린샹에서 남쪽의 천저우 쯔싱에 이르는 지역은 같은 어계에 속하지만, 지역 간 기본적인 의사소통이 어려운 편입니다.

5.산간 지역에서는‘5리마다 발음이 다르다’고 할만큼 지역별 방언 차이가 큰 반면, 평야 지역이나 호수 주변 지역에서는 방언의 차이가 비교적 적고 일관된 편입니다.

번역：구숙
 
원고 출처：후난성인민정부포털사이트