고운 빛으로 그려낸 옛 운치

4월 22일 밤, 화이화시(怀化市)의 훙장 고상성(洪江古商城) 이 화려한 불빛에 물들어 천년 상업 도시의 독특한 멋을 선보였다. 홍장 고상성에는 명·청 시기부터 민국 시기까지의 고대 건축물 380여 채가 보존되어 있으며 '7충(七冲)·8항(八巷)·9가(九街)'의의 독특한 도시 구조를 이루고 있다.

4월 22일 밤, 화이화시(怀化市)의 훙장 고상성(洪江古商城) 이 화려한 불빛에 물들어 천년 상업 도시의 독특한 멋을 선보였다. 홍장 고상성에는 명·청 시기부터 민국 시기까지의 고대 건축물 380여 채가 보존되어 있으며 '7충(七冲)·8항(八巷)·9가(九街)'의의 독특한 도시 구조를 이루고 있다.

4월 22일 밤, 화이화시(怀化市)의 훙장 고상성(洪江古商城) 이 화려한 불빛에 물들어 천년 상업 도시의 독특한 멋을 선보였다. 홍장 고상성에는 명·청 시기부터 민국 시기까지의 고대 건축물 380여 채가 보존되어 있으며 '7충(七冲)·8항(八巷)·9가(九街)'의의 독특한 도시 구조를 이루고 있다. 옛날에는 동유, 목재 무역으로 유명하여 '작은 난징', '중국 상업의 고궁' 이라는 칭호를 누렸다. 사진: 후난일보 전미디어 기자 리젠(李健)

번역: 구숙   심사: 김경희

원고출처: 후난일보