여름철 관광 시장 ‘열풍’

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

5월 20일, 관광객들이 장자제 국가삼림공원 톈쯔산(天子山) 관광지에서 관광하고 있다.요즘 장자제 국가삼림공원은 여름철 관광 성수기에 접어들었다. 현지에서는 입장권 예약 시스템을 적극적으로 최적화하고, 관광지 내 교통 수송 능력을 확대하며, 다국어 안내 시스템과 서비스 안내판을 정비하는 한편, 레저 및 휴양 관광, 자연유산 탐방, 생태 탐방 학습 등 다양한 관광 상품을 선보여 국내외 관광객들의 발길을 사로잡고 있다.  사진: 우융빙(吴勇兵)

번역: 구숙   심사: 김경희

원고출처: 후난일보·신후난